x
uploads/venetian glass.jpg

venetian glass 威尼斯玻璃器皿[料器]。

venetian mast

In a recess was a kind of divan , surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards , and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass , of beautiful shape and color , while the feet rested on a turkey carpet , in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered , and also in front of another door , leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated 房間里有一個象天然從墻上鑿成的壁,上面放著一套阿拉伯式的寶劍,劍鞘是銀的,劍柄上鑲嵌著燦爛的寶石天花板上懸下一盞突尼斯琉璃燈,式樣和色彩都很美麗,腳下是土耳其地毯,軟得陷及腳背弗蘭茲進來的那扇門前掛著織錦門簾,另外一扇門前也掛著同樣的門簾,那大概是通第二個房間門的,那個房間里似乎燈火輝煌。

Albert led him first to his atelier , which was , as we have said , his favorite apartment . monte cristo quickly appreciated all that albert had collected here - old cabinets , japanese porcelain , oriental stuffs , venetian glass , arms from all parts of the world - everything was familiar to him ; and at the first glance he recognized their date , their country , and their origin 基督山是一位可敬的鑒賞家,凡是阿爾貝收集在這兒的東西:古老的木柜,日本瓷器,東方的絲綢,威尼斯玻璃器具,世界各地的武器等等每一樣東西他都非常熟悉,一看便知它們是哪個時代的東西,產于哪個國家以及它們的來歷。